Сайт gramota.ru испорчен при усовершенствовании

 22 Ноябрь 2023    Интернет

Ресурс gramota.ru перезапущен в среду в обновленном дизайне, обнаружил «Коммерсант»; на сайте «Грамоты» говорится, что изменения коснулись не только интерфейса, была поставлена задача превратить справочный сайт в «цифровую платформу русского языка».

Однако на пути от сайта к «платформе» что-то пошло не так – редакция D-Russia.ru столкнулась с рядом технических проблем. «Антивирус Касперского» с трудом позволяет перейти на gramota.ru, заявляя, что ресурс небезопасен; также регулярно сайт выдаёт ошибку 502 – при заходе на страницу или при поиске на сайте. (Ошибка 502 Bad Gateway возникает при неправильной работе прокси-сервера, DNS-сервера и чаще всего сервера, на котором размещён сайт.)

См. также: Что такое «платформа» >>

Иногда поиск приводит к ошибке 500 (server error). Код ошибки 5хх говорит о том, что браузер отправил запрос корректно, но сервер не смог его обработать. Ошибка 500 – это проблема сервера, причину которой он не может распознать.

Если забыть про ошибки (которые свидетельствуют о небрежности разработчиков и, вероятно, будут исправлены), картина следующая: сообщается, что «Грамота», которая всегда использовалась как справочник для уточнения правил правописания и пунктуации, оснастила свои накопленные за десятилетия работы (в ноябре 2023 «Грамоте» исполнится 23 года) информационные базы «сквозной системой поиска, построенной с применением технологий машинного обучения».

Теперь пользователям доступен «Метасловарь», объединивший материалы разных справочников и словарей русского языка. Информация в нем представлена в форме карточки слова, где собраны все данные о нём: правописание, ударение, толкование, примеры применения. Каждая карточка дополнена грамматическими таблицами с формами слова и аудио, озвученным при помощи технологии синтеза речи платформы SaluteSpeech.

Зачем это нужно пользователям сайта, который в Рунете де-факто стал эталонным инструментом проверки правописания русских слов и в этом качестве не требует ничего, кроме механизма банального поиска по словам же, не сообщается.

Ещё одна инновация – раздел «Учебник», он будет помощником в изучении русского языка для учителей и учащихся, рассчитывают разработчики. Правила языка представлены по уровням сложности и снабжены интерактивными упражнениями для лучшего усвоения материала.

Ещё на «платформе» доступен «Журнал Грамоты» — публикации о новостях русского языка и вопросах его изучения.

ИИ также улучшит работу «Справки», утверждают разработчики нового сайта. «Следующий этап развития цифровой платформы — создание ИИ-ассистента, который будет не только исправлять ошибки, но и предлагать варианты формулировок, указывать на недостатки, помогать писать тексты в определенном стиле (например, официально-деловом)», – сообщила главный редактор ресурса. В отдалённых планах – генерация на базе «платформы» новых словарей и справочников.

См. также: Утверждён порядок формирования словарей, справочников и грамматик для фиксации норм русского литературного языка >>>